中英文請假條怎么寫？
- 更新時間：2013-11-21
-
辦公文檔
以下是為您推薦的《中英文請假條怎么寫？》，希望能對您的工作、學習、生活有幫助，歡迎閱讀參考！
中英文請假條怎么寫？
“請假條”相當于公文中的“請示”，但比請示簡便、靈活，格式可以不固定，也可以固定。一般最常用的請假條格式如下：
標題（居中）：請假條
上款（頂格寫部門的名稱或領導人的名字）：
正文（請假緣由、起止日期及天數）如：因……需要請假，請假時間自年x月x日至年x月x日共xx天，懇請批準。
下款（標在右下）請假人：xxx
…。。。。。年月日
請假條(居中)
受理請假的人或主管部門(稱謂，如王經理或人力資源部，注意頂格)
我因(請假原因：事因、病因等原因，簡單陳述即可)，于____年____月____日至____年____月____日(請假起止時間)，請假____天(請假具體時間)，請批準(請假辭)。
請假人：XXX(請假人簽名)
____年____月____日(請假日期)
一、請假條范文
★★范例一(請事假)
1、請長事假
請假條
XX部
我因讀成考函授，于____年____月____日至____年____月____日，請假____天，請批準。
請假人：XXX
____年____月____日
請假條
尊敬的領導：
我因有事需請假一天，請假時間為2013年11月4日，盼批準。
請假人：張宇
請假條
尊敬的領導：
我因去北京辦事需請假3天，特此提出申請，請假時間為2013年11月21日至2013年11月23日。望批準。
請假人：李飛
2、請缺席會議假
請假條
XX部長：
我是XXX，由于_____的原因不能來參加___周的____會議，望主席和大家諒解。
請假人：XXX
____年____月____日
3、 請缺席活動假
請假條
XX培訓中心：
因我行于___月___日晚舉行員工大會，任何人不得缺席，所以本人___月___日晚不能回校參加培訓。特此請假、懇望批準!
請假人：XXX
____年____月____日
★★范例二(請產假)：
請假條
XX部：
本人于____年____月____日的預產期，經醫生建議，定于2008年____月____日提前待產，特從2008年____月____日開始請假，期限為_____天，請領導予批準，謝謝!
申請人：XXX
____年____月____日
★★范例三(請病假)
請假條
XX部：
我因感冒發高燒，需要輸液，故于____年____月____日請假一天，請批準，謝謝!
申請人：XXX
____年____月____日
請假條
尊敬的領導：
因本人身患重感冒，無法正常上班，特向公司請假1天，望領導予以批準。
高曉輝
★★范例四(簡易請假文檔)
請假條
請假人：XXX
請假事由：____________
請假時間：____年____月____日至____年____月____日
領導意見：____________
請假日期：____年____月____日
二、英文請假條的寫法及范例
1、寫法
首先，應該按照半正式的格式在假條的上方還是寫上如下信息：
To：假條是遞給誰的
From：請假人
Date：寫假條的日期(注意不是請假的日期)
Subject：寫上請假字樣
假條抬頭范例如下：
To: Peter Stone, Manager
From: Lynn Chen, Financial Department
Date: April 2nd, 2004
Subject: Casual Leave of Absence
其次，在您的請假信第一段，應該開門見山但是有禮貌地提出請假。第一段要中心明確，寫清您要請假的日期。
然后，在假條的第二段，您應該簡單明了陳述請假的原因事由。注意敘述清楚明白，并盡可能表示對此帶來工作不便的歉意。
接著，在假條的最后一段，應寫上您希望獲得準假的句子，或者具體等候答復的時間。
2、范例1
Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.
This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.
Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.
Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.
范例2
Dear Mr. Smith,
I am really sorry to tell you that I cannot attend the training course next Tuesday, because ny manager has appointed me to go on a 3-day business trip to
Yours faithfully,
Li Ming
January 8th，2012
范例3
Miss He,
I had a bad cold yesterday.I went to a doctor this moring.He asked me to have a good rest.So I'm afraid I have to ask a leave.I will get back when I get better.
Yours faithfully,
Li Ming
January 8th，2012
范例4
Dear Miss Gao,
I’m sorry I can’t go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn’t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.
Wang Li